Сегодня хочу Вам рассказать немного про трек Louis Armstrong — I Get Ideas (When We Are Dansing). Армстронга я тоже очень люблю, потому он ещё будет на этом сайте, в этом блоге. Пока трек, слова, а затем и немного текста

When we are dancing and your dangerously near me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you so much closer than I dare to
I want to scold you ’cause I care more than I care to

And when you touch me and there’s fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight and still you linger
I kind a think you get ideas too

Your eyes are always saying the things you’re never saying
I only hope they’re saying that you could love me too
For that’s the whole idea it’s true,
The lovely idea that I’m falling in love with you
(ещё и с переводом koshac.narod.ru/texts/IGetIdeas.html)

Тут я хочу Вам рассказать, что песня была написана аж в 1927 аргентинским композитором Argentinian Julio Cesar Sanders (также известный как Ленни Сандерс). Песня написана была соответсвенно на испанском (слова Cesar Felipe Vedani) и название у неё было «Adios, Muchachos» — думаю, в переводе не нуждается :))
А затем Dorcas Cochran аж в 1951 написал английскую версию слов, но, конечно, уже ничего общего не было у этого текста с оригинальной версией. И вот 24 июля того же года она была записана в исполнении Луи Армстронга. В общем, совсем недавно 50-летний юбилей у песни.

И как верно замечают в комментариях к ней

• Не могу представить, что за 50 лет песню никто не перепел. Это одна из самых романтичных песен того времени.
• О, потрясающий текст. Описание всего того, что чувствует влюбленный, без всяких лишних вульгарностей.

Видео-версия (со словами-субтитрами): http://www.youtube.com/watch?v=65d84dRWrIQ  или просто слова.