Украинская тематика мне не чужда, конечно. Вот, недавно писал про трек Украйинэц у Москви (Я хохол меж клятих москалів). А сегодня… нет, всё же начну с оригинала. НО (!) Самое важное в конце поста — видео, обязательно пролистайте! 🙂
Сегодня предлагаю Вам песню Bésame Mucho в исполнении… даже не любимого Синатры, и не Пласидо Доминго и даже не в Сезарии Эворы (одно из известнейших исполнении песни), а в исполнении Андреа Бочелли (итал. Andrea Bocelli) — итальянского певца (тенор), исполнителя классической и популярной музыки (ныне здравствует и радует нас своим глубоким и красивым голосом).
[audio:http://dl.dropbox.com/u/23460238/Besame_Mucho.mp3]
Одна из самых популярных и долго живущих песен. Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за более чем 60 лет такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров.
Читать далее »
Этот трек заслуживает отдельного поста. Мне его прислали ещё давным давно, когда и мой псевдоним ярко подчеркивал национальную черту и большинство тех, кто меня знал — знали именно так. Он был почти гимном. А потом забылся, а теперь, вот, опять в памяти выплыл.
УКРАЙИНЭЦ У МОСКВИ
Проснувся з ранку, та й варэник зъив. На хлиб шмат сала положив. Я ностальгию ще ни як нэ одолив, Я хохол меж клятых москалив!
Червона площщадь не майдан для козака, И не Днипро Москва-река! Россыйский клымат менэ дужо разозлив, Я хохол меж клятых москалив!
О-о! Инозэмец я! Бедный инозэмец я — — Хохол меж клятых москалив!
Де гарны дивчины, шановны де мойи? Кохаты некого мени!.. Де мисто, що сбудовав Кый, Щек та й Хорыв? Я хохол меж клятых москалив!
О-о! Инозэмец я! Бедный инозэмец я — — Хохол меж клятых москалий!
Хай нэ мае хаты, жинки та й зарплаты, Грошами нэ пилны закрома — — Кроме ридна нэба ничого нэ трэба! Та з Россыйи мене выхиду нема!
Та що ж? Я пийдэ ще один варэник зъим, Горилки выпье ввечеру, А далеко, над ридным хутором мойим Жовто-блакитны прапор вьэтся на витру!
Текст был прислан автором на конкурс «Переведи», проводимый Леонидом Володарским на «Радио МВ» (Володарский, это тот чувак, который с прищепкой фильмы переводил, он ещё потом вел передачи на Серебряном дожде и тоже переводил песни уже с правильным переводом; кста, про прищепку он отрицает и приходит в ярость 🙂 ).
Но вернемся к автору строк и исполнителю. Александр Сергеевич Карпов — был бардом, писателем и поэтом, переводчиком и художником. Творческий псевдоним на ирландский манер Александр О’Карпов (по его признанию за необъяснимую любви к Изумрудному острову). Участник ассоциации «32 августа» (творческая ассоциация молодых бардов), лидер и солист ансамбля кельтской музыки «Ruadan», автор переводов с английского художественной литературы и мюзикла «Чикаго».
Александр родился 23 марта 1971 трагически погиб 26 октября 2002 во время штурма здания Театрального центра на Дубровке (Норд-Ост). Сайт Александра О’Карпова: http://karpov.hole.ru — продолжает обновляться силами его друзей; также были опубликованы книги и сборники. Вот такая веселая песня и грустная нотка в этой истории.
Чтобы не останавливаться на ней, предлагаю Вам также видео-клип оригинальной песни STING — Englishman In New York (1987) и если кому интересно литературный перевод текста песни на русский.
Blue Man Group – клеевые шоумены. Удивляюсь, когда узнаю, что есть те, кто ещё не знает о них. Хотя таких людей много, что особо удивляет 🙂
Для начала знакомства сразу включите видео ниже (один из самых известных их треков), и потом читайте:
Сегодня ещё один видео-пост 🙂 Вообще, это одна из моих любимых песен. Вообще я знаю 3 песни группы Ноль, и все они мне нравятся безумно! (о настоящем индейце, иду-курю, человек и кошка). Это при том, что я не употребляю и вообще, категорически против.
Да, сегодня вот день рождения у Билли Холидей. Узнал я об этом на Яндексе, там где их внутренняя реклама. Жизнь этой певицы была не самой легкой, об этом написано не мало. И детство не легкое, и образ жизни, который стал следствием потери голоса, и ранняя смерть. Кратенько с её биографией я познакомился в книге «Джазовые портреты» Мураками, где он рассказывает об основных джазовых исполнителях XX века (отличная книжка, о ней как-нибудь ещё расскажу подробнее). Сейчас о жизни певицы ещё почитал чуть подробнее в Википедии и в этой интересной статье (распечатка радиопередачи).
Песня выше — это ремикс, или ковер — как это правильно назвать. В общем, в современной мягкой обработке (Smooth Jazz, Lounge, Easy Listening). Это известная классическая джазовая песня (так можно говорить? классическая джазовая? 🙂 не знаю). Сама песня — 1943 года из мюзикла «Одно прикосновение Венеры» (http://en.wikipedia.org/wiki/One_Touch_of_Venus).
Более «оригинальная» Билли Холидей в этой видео-записи.
Адам Сэндлер вообще комедийный актер 🙂 потому название хотя и жуткое, песня используется в очень приятном, легком, романтическом фильме и лично у меня вызывает только улыбку и море позитива.
(боюсь на ютубе могут затереть ролик из фильма, потому в этом случае ищите по поисковому запросу)
Ни или аудио версия без видео [audio: http://dl.dropbox.com/u/23460238/bullet_in_my_head__Audioisgsi.mp3]
По сюжету герой стесняется играть песню, потом всё же соглашается. Ещё по сценарию незадолго до этого его невеста (её в кадре нет) не пришла на свадьбу, ну и собственно бросила жениха. Он предупреждает, что первую половину песни написал когда они были ещё вместе, а вторую — уже после того, как она его бросила.
Меня порадовали комментарии к ролику на ютубе, дескать «что Вы смеётесь, это самый диприсняковый момент в фильме» (перевожу с английского коммент по памяти). Не знаю от чего, но мне чувствуется реальный драйв и фан в ней 🙂
Да и фильм отличный: Адам Сэндлер, Дрю Бэрримор такие ещё молодые и классные. Правда всё это было давным давно. Но я его пересмотрел вот, недавно. А, фильм называется «Певец на свадьбе».
Ну, чтоб Вы знали – Синатра один из любимых моих исполнителей. И одни из самых любимых его песен – в стиле босса-новы, как и это произведение One Note Samba. Создатель песни Антонио Карлос Жобим (более известный под псевдонимом Том Жобим / Tom Jobim или нередко просто Жобим) – фактически основоположник стиля босса-нова, и к нему я ещё вернусь в следующих обзорчиках.
Сама песня 1962 года, с простым и незатейливым, но запоминающемся мотивчиком и своеобразными затянутыми нотами (об этом в ней и поется). Первоначально она была с португальским текстом (Ньютон Мендос их сочинил, хотя это не важно), но позже сам композитор сочинил слова на английском языке.
Так вот, в 1971 году One Note Samba (в той редакции, что я представляю Вам) вышла на альбоме Sinatra & Company – двухсторонняя пластинка, на первой стороне босса-нова, на второй – софт рок. Хотя Синатра был невероятно популярен, некоторые его альбомы того периода, те что вне мейнстрима не были коммерчески успешными. Потому альбом Sinatra & Company своеобразный гибрид, вызывал много опасений. Но часть моих любимых песен вышли именно в рамках этого альбома.
There’s so many people who can talk and talk and talk And just say nothing, oh nearly nothing
как часто мы это встречаем 🙂 Хотя в целом песня без особых смыслов, так попсятинка, но приятна уху.
P.S. Факты взяты с буржуйских сайтов. Также напомню, что треки не хранятся на этом сайте/сервере, плеер играет их прямо со стороннего сервера (который ко мне не имеет отношения).
Просто такое настроение… в голове сама появилась песня, начал напевать, о соле мио. Потом захотелось найти именно в том исполнении, что мне нравится [audio:http://dl.dropbox.com/u/23460238/Nini%20Rosso%20-%20O%20Sole%20Mio.mp3]
Эту песню исполняли такие известнейшие певцы, как Беньямино Джильи, Далида, Энрико Карузо, Марио Ланца, Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Патрицио Буанне, Франко Корелли, Робертино Лоретти. Среди российских современных исполнителей можно отметить Хор Турецкого, Муслима Магомаева. В основном мужики, короче 🙂 Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа.
Я Вам предагаю редкое и удачное исполнение от Nini Rosso. Не знаю, насколько свежий этот «кавер», но я его нигде не мог найти в рунете. Реально, потратил 1,5 часа, чтобы найти этот трек. Продается он тут, на альбоме 2009 года (http://music.napster.com/peppino-gagliardi-music/album/italian-love-songs/13409295)
Хотя существуют версии на других языках, как правило, песня исполняется на неаполитанском диалекте итальянского языка, на языке оригинала. Название песни переводится как «Моё солнце» (а не «О, моё солнце»; в неаполитанском диалекте итальянского языка ‘o — определённый артикль мужского рода, соответствующий итальянскому il или английскому the).
Распространено представление о том, что в Венеции гондольеры часто поют ‘O Sole Mio. Этот стереотип игнорирует тот факт, что Неаполь и Венеция находятся на расстоянии сотен километров. Песня является клише для фильмов об итальянской мафии. В бразильском сериале «Земля любви» («Terra nostra») песня являлась одной из главных музыкальных тем. (но она не мафиозная вовсе 🙂
Известна байка о том, что во время Олимпийских игр 1920 в Антверпене, из-за отсутствия нот итальянского гимна, вместо него исполнили «’O Sole Mio». Существует легенда, что ди Капуа написал мелодию песни в Одессе, любуясь на Чёрное море.
P.S. Факты взяты из википедии. Также напомню, что треки не хванятся на этом сервере, плеер загружает их со стороннего сервера. P.P.S. Если не забуду, есть ещё кавер весенний, поделюсь с Вами, как весна наступит )
UB40 — самая известная «белая» регги-команда. Создана в 1978 году в Бирмингеме, первоначально выступала на разогреве у женского коллектива The Pretenders. Их первый же альбом 1980 года стал платиновым и достиг второго места в чартах. В 1983 г. покорили американских слушателей с кавер-версией нилдаймондовского хита «Red Red Wine», а десять лет спустя на протяжении семи недель занимали первое место Billboard Hot 100 c перепевкой баллады Элвиса Пресли «(I Can’t Help) Falling in Love with You». В общей сложности было реализовано более 55 миллионов их записей.
Жанр: Pop, Reggae История: Группа образована в 1977 году в Великобритании. Сейчас: UB40 считаются одними из самых успешных британских групп 80-х. Официальный сайт: http://www.ub40-dep.com/
Я обычно размещаю одну или несколько характерных записей, в этот раз это трек «Lost and Found» 2007 года (в конце поста слова песни)
Британские безработные, которые претендуют на получение пособия, заполняют специальную анкету, так называемую форму UB40. Отсюда и пошло название нестандартно многочисленной бирмингемской команды UB40. Затяжной безработицей никто из восьми участников оригинального состава как будто не страдал, но к социально-политическим проблемам все они относились очень серьезно. В Бирмингеме, который в 1978 году стал свидетелем рождения октета UB40, реггей был популярен чрезвычайно. Так что любовью к этому экзотическому для Англии стилю музыканты были заражены с детства. В коллективе подобрались люди с разным цветом кожи, разного достатка и социального статуса. Это обязывало. Хотелось сказать миру что-то важное и веское, отразить надежды и разочарования молодежи, но еще больше хотелось популяризировать реггей по всей Великобритании.
Недавно совершенно случайно обнаружил песню группы Девять. Знакомство с творчеством началось с песни «Волга», такая настоящая песня, русская. Я даже хотел было вставить кусочки текста, но подумал, что тогда воспритие для Вас уже будет не то! Даже читать текст это не то, нужно слушать (эта возможность в конце поста).
Так вот, группа достаточно открытая, с той точки зрения, что можно почитать тексты, скачать песни в mp3, а можно и купить диск. Но если диск это где-то там в магазине, то остальное — на официальном сайте: http://www.devyat.ru/
Итого, то что понравилось больше всего и даст возможность познакомиться с творчеством немного:
А! Нужно отметить, что женского вокала и спокойных песен в архиве группы больше. Просто у меня такая подборочка вышла. Поэтому рекомендую скачать побольше треков, а если понравится — купить диск.
«Подкатом» фотография. Читать далее »
